body.i18n-ru #content .block-views a.tab-title{
  position: absolute;
  background-image: url(../images/commun/tab_wide.png);
  margin: 0;
  padding: 0;
  font-weight: bold;
  color: #5a0f56;
  font-size: 12px;
  line-height: 30px;
  text-align: center;
  width: 189px;
  text-decoration: none;
  z-index: 1000;
}



body.i18n-ru #content a.tab-title.first{background-position: -189px 0px; top: -11px; left: 4px;}
body.i18n-ru #content a.tab-title.first.selected{background-position: 0px 0px}
body.i18n-ru #content a.tab-title.second{background-position: -567px 0px; top: -11px; left: 193px;}
body.i18n-ru #content a.tab-title.second.selected{background-position: -378px 0px}
body.i18n-ru #content a.tab-title.third{background-position: -567px 0px; top: -11px; left: 382px;}
body.i18n-ru #content a.tab-title.third.selected{background-position: -378px   0px}